Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin
12 рэчаў, якія павінны ведаць бацькі, што выхоўваюць двухмоўных дзяцей

12 рэчаў, якія павінны ведаць бацькі, што выхоўваюць двухмоўных дзяцей

1 – Гэта не здараецца раптоўна як у казцы Дзеці не становяцца двухмоўнымі “раптоўна як у казцы”. Існуе ўстойлівы міф, паводле якога “дзеткі нібыта губкі, што датычыцца мовы”, і яны вывучаць усе мовы, якія чуюць рэгулярна. Але гэта проста няпраўда. Так, пры правільных умовах дзеткі вырастуць, натуральным чынам засвойваючы мовы сям’і, але гэта не трэба […]

12 вещей, о которых должны знать родители, воспитывающие детей-билингвов

12 вещей, о которых должны знать родители, воспитывающие детей-билингвов

1 – Это не происходит по мановению волшебной палочки Дети не становятся билингвами «волшебным» образом. Существует миф о том, что «дети впитывают как губки», а значит, они способны выучить любой язык, который они регулярно слышат, но это просто-напросто неправда. Да, в определенных благоприятных условиях ребенок естественным образом может освоить семейные языки по мере взросления, но […]

Tizenkét dolog amit a szülöknek tudni kell, ahhoz hogy kétnyelvű gyereket neveljenek

Tizenkét dolog amit a szülöknek tudni kell, ahhoz hogy kétnyelvű gyereket neveljenek

  1 – Ez nem történik varázsszóra A gyerekek nem válnak kétnyelvűvé varázsszóra. Van egy kitartó hiedelem amely szerint a „gyerekek olyanok mint a szivacsok amikor nyelvekről van szó” és megtanulják az összes nyelvet amit rendszeresen hallanak. Ez egyszerűen nem igaz. Igen, megfelelő körülmények között a gyerekek úgy nőnek fel, hogy elsajátítják a családi nyelveket, […]

<p dir="rtl" style="text-align:right">12 نکته ای که والدین کودکان دوزبانه باید بدانند </p>

12 نکته ای که والدین کودکان دوزبانه باید بدانند

1 – معجزه : کودکان بواسطه معجزه دوزبانه نمی شوند . گفته ای قدیمی می گوید : کودکان زمان رویارویی با زبان مانند اسفنج عمل می کنند ” . و اینکه کودکان هر زبانی را که بشنوند به راحتی صحبت می کنند و یاد می گیرند . این امر ساده نیست. بلی در شرایط بسیار خاص […]

12 rzeczy, które muszą wiedzieć rodzice dzieci dwujęzycznych

12 rzeczy, które muszą wiedzieć rodzice dzieci dwujęzycznych

1 – To nie jest magia Dzieci nie stają się dwujęzyczne za pomocą magii. Nadal mamy do czynienia z mitem, że “dzieci są jak gąbki, jeżeli chodzi o naukę języków” i wchłoną wszystkie języki, które słyszą na co dzień. To nie jest prawda. Oczywiście, przy odpowiednich warunkach, dzieci w sposób naturalny rozwiną język rodzinny, ale […]

12 faktov pre rodičov, ktorí vychovávajú bilingválne deti

12 faktov pre rodičov, ktorí vychovávajú bilingválne deti

1 – Nestane sa zázrak Deti sa nestanú bilingválnymi „zázrakom“ samé od seba. V spoločnosti prevláda mýtus, že čo sa týka jazykov, „deti sú ako špongia“ a naučia sa všetky jazyky, ktoré pravidelne počujú – toto nie je celkom pravda. Za správnych okolností si síce deti osvoja jazyky, ktoré sa v ich rodine používajú, nemožno […]

12 lucruri pe care trebuie să le știe părinții care își cresc copiii bilingvi

12 lucruri pe care trebuie să le știe părinții care își cresc copiii bilingvi

1 – Nu se întâmplă ca prin farmec Copiii nu devin bilingvi ca prin farmec. Cu toții am auzit de mitul conform căruia copiii sunt ca niște bureți când vine vorba de limbaj și că sunt capabili să învețe orice limbă la care sunt expuși în mod regulat; acest lucru nu este adevărat. Bineînțeles, în […]

12 asiaa jotka kaksikielisten lasten vanhempien tulisi tietää

12 asiaa jotka kaksikielisten lasten vanhempien tulisi tietää

1 – Ei tapahdu itsestään Lapsista ei tule kaksikielisiä kuin itsestään. ”Lapset oppivat kieliä yhtä vaivattomasti kuin sienet imevät vettä” on sitkeä myytti, kuten myös olettamus että lapset oppivat kaikki kielet joita he säännöllisesti kuulevat – kumpikaan ei ole totta. Oikeissa olosuhteissa lapset kyllä oppivat perheen kielet, mutta tätä ei tule pitää itsestäänselvyytenä. 2 – […]

12 речей, які необхідно знати батькам, що виховують двомовних дітей

12 речей, які необхідно знати батькам, що виховують двомовних дітей

1. Це не стається «за помахом чарівної палички» Діти не стають двомовними «за помахом чарівної палички». Широко поширеним є міф про те, що «діти вбирають в себе все наче губки, коли йдеться про мови», і таким чином можуть вивчити будь-яку мову, якщо регулярно її чутимуть, але це – просто неправда. Звичайно, у сприятливих умовах діти […]

12 rud ar fiú do thuismitheoirí iad a thuiscint, maidir le clann a thógáil go dátheangach

12 rud ar fiú do thuismitheoirí iad a thuiscint, maidir le clann a thógáil go dátheangach

1 – Ní “le draíocht” a tharlaíonn sé Ní shealbhaíonn páistí dhá theanga “le draíocht”.  Samhlaítear go forleathan go bhfuil “páistí ar nós spúinsí ó thaobh teangacha de” agus go bhfoghlaimeoidh siad gach teanga a chloiseann siad go rialta.  Níl sé seo fíor.  Má tá na cúinsí i gceart, cinnte fásfaidh páistí aníos ag sealbhú […]