Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin
Sep 102017
 

Which sign language to teach a child with Down syndrome in a bilingual family?

 

Question

Hi,

We are a family of three, and expecting our second child. Our daughter will be nearly four when her baby brother is due in November. I’m Finnish, my husband Irish, and we live in the US at the moment.

Even if we use English together, I’ve used only Finnish with our daughter since she was born, and she is fluent in both Finnish and English. Our son has been prenatally diagnosed with Down syndrome, and we’re thinking of learning some sign language already beforehand. Any ideas on how to do this? Especially, which sign language/languages we should use? Just American? Or Finnish and American?

Then again, we might not stay in the US for too many years, so would it be more beneficial to use Irish instead of American? I don’t know any sign languages and how much they differ, so help would be highly appreciated!

Thank you,
Jonna

Answer

Dear Jonna

Thank you for your question and congratulations on welcoming a new member to your family in a couple of months!

It is indeed a great idea for you, your husband and your little daughter to learn some sign language in expectation of the arrival of your son. Children with Down syndrome have been found to benefit from being taught a sign language alongside spoken language to facilitate communication.

Most children with Down syndrome do learn to speak, although their language development is usually slower than normal. However, their need to communicate is as strong as any other child’s at a young age, so sign language can be used as a transitional communication mode until the spoken language has developed. In some cases, the continued use of signs alongside spoken language has also been found to be beneficial.

As you are using the one parent, one language (OPOL) approach with your daughter, I presume you will continue this with your son. He will learn Finnish from you and English from his dad and the environment, as you will live in an English-speaking country. For this aspect, I recommend that you join the Bilingual Children with Developmental Differences Facebook group run by Eugene Here, whose interview you can find here. Also read Professor François Grosjean’s interview with Elizabeth Kay-Raining Bird: Supporting Bilingual Children With Special Education Needs.

Since you already have two spoken languages, Finnish and English, in the family, I would recommend that you stick to one sign language. You are right, that there are several different sign languages – for example Irish Sign Language is more similar to French Sign Language than to British! Which sign language you choose is a decision only you can make – how long are you planning to stay in the US? If in a few years’ time you are likely to move to Ireland, you could also choose Irish Sign Language.

However, as you may use the sign language for a transitional phase only, another option for you to consider is a different Augmentative and alternative communication system. For example, Makaton is a “language programme using signs and symbols to help people to communicate. It is designed to support spoken language and the signs and symbols are used with speech, in spoken word order.” Widgit is another system designed to help children and adults with communication challenges.

You may already be aware of these, but I will list some further websites for you to visit:

I also recommend you to reach out to other parents in a similar situation to yours to learn about others’ experiences and to build a support network for when your little boy arrives. You can do this for example through the mentioned Facebook group or the above organisations.

Wishing you a successful bilingual family journey!

Kind regards
Rita

Rita Rosenback

  Rita Rosenback Rita is an author, Family Language Coach, blogger and speaker, who was born into a bilingual family on the Swedish-speaking west coast of Finland. After studying languages in Finland and Germany she worked as a university teacher, translator, interpreter and manager of multinational teams. Rita is now a full-time writer and coach and has been living in the U.K. since 1998. Rita is the mother of two grown-up multilingual daughters, who are the inspiration for her book: “Bringing up a Bilingual Child”, an easy-to-read guide for parents, where she navigates the reader across the “Seven Cs of Multilingual Parenting: Communication, Confidence, Commitment, Consistency, Creativity, Culture and Celebration”. Currently English and Swedish are Rita’s main languages, but she instantly switches to Finnish or German or to her Finland-Swedish dialect when the opportunity presents itself (and when push comes to shove, she can communicate in a very basic Punjabi). Rita is the creator and driving force of this website, and she gives talks and holds workshops for parents and teachers on the topic of bilingual children. She also coaches families on how to make the most of their languages and raise their children to become confident speakers of the chosen languages. Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

  One Response to “Q&A: Which sign language to teach a child with Down syndrome in a bilingual family?”

  1. Hi Jonna- I would also find out about your local speech-language pathology services and what they provide for young children with Down Syndrome. For example, in Galway (Ireland) where I live there is a service for babies with Down Syndrome where public health nurses and speech and language therapist help parents build their child’s language. Lámh is a system developed in Ireland to support communication- I’m adding the link here http://www.lamh.org/
    The accuracy of the sign is very important so it would be good to get support with that from an SLP/SLT.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)