1 – Δεν συμβαίνει ως δια μαγείας Τα παιδιά δεν γίνονται δίγλωσσα «ως δια μαγείας». Υπάρχει ένας επίμονος μύθος που λέει ότι «τα παιδιά είναι σαν σφουγγάρια με τις γλώσσες» και ότι μαθαίνουν όλες τις γλώσσες που ακούν τακτικά – αυτό είναι απλώς λάθος. Ναι, υπό τις...
1 - Det händer inte magiskt Barn blir inte tvåspråkiga ”magiskt”. Den kända myten att ”Barn är som svampar när det gäller språk” och att de lär sig alla språk de hör regelbundet- är helt enkelt inte sann. Ja, inom rätta omständigheter så lär sig barnen naturligt...
1 – No sucede por magia Los niños no llegan a ser bilingües por magia. Existe una creencia que dice que “los niños son como esponjas cuando se trata de un idioma” y que aprenderán todos los idiomas que escuchan regularmente – esto no es verdad. Si, cuando las...
1 - Non succede per magia I bambini non diventano bilingui “per magia”. C’è un mito ricorrente che sostiene che “i bambini sono come spugne quando si tratta di lingue” e quindi impareranno qualsiasi lingua che sentono in modo regolare - questo semplicemente NON è...
1 – See ei juhtu iseenesest Lapsed ei muutu kakskeelseks iseenesest. Jätkuvalt on ringlemas müüt, mis väidab, et „lapsed on nagu švammid, kui on tegemist keeltega“ ja et nad õpivad selgeks kõik keeled, mida nad regulaarselt kuulevad see ei ole päriselt nii....
1 – Un coup de baguette magique n’est pas la solution Les enfants ne deviennent pas bilingues par un simple coup de baguette magique. Le mythe éternel qui affirme que les "enfants sont comme des éponges quand il s’agit de langues" et qu’ils apprendront toutes les...
1 – Nestane se to zázrakem Děti se nestanou bilingvními zázrakem samy od sebe. Přetrvává mýtus, že děti jsou jako houby, co se týče jazyků a naučí se všem řečem, které pravidelně slyší – toto prostě není pravda. Ano, za správných podmínek děti vyrostou a přirozeně si...
1 - Es passiert nicht von selbst Kinder werden nicht von selbst zweisprachig. Ein gängiger Mythos besagt, dass Kinder Sprachen "wie Schwämme" aufnehmen und sich alle Sprachen aneignen, die sie regelmäßig hören. Unter den richtigen Umständen werden Kinder auf...
1 - No passa màgicament Els nens no es tornen bilingües gràcies a la “màgia”. Hi ha un mite molt persistent que diu que “els nens són com esponges quan es tracta d’aprendre un idioma” i que aprendran tots els idiomes que escoltin amb freqüència – això no és cert. Si,...
1 - Não acontece como num passe de mágica As crianças não se tornam bilíngues como em um passe de mágica. Há um mito persistente que diz que as “crianças são como esponjas quando se trata de idiomas” e que elas aprenderão todos os idiomas que ouvirem regularmente –...