Granny power for multilingual families