Reintroducing family language