Question

My toddler answers me in the “wrong” language, what to do?

Answer

First of all, don’t panic – this is something that happens to more or less every parent bringing up a bilingual child, especially if you are the one passing on a minority language. At the stage where children spend more time in an environment where everybody speaks the majority language, such as nursery or school, they will get used to speaking that language more and more. When they return home, the majority language is on top of their mind and maybe they want to tell about something that happened during the day. It is so much easier to use the language which was used in the situation than to translate it. Have patience, allow your child to speak out without interruption, then ask questions in your language. If you think there were words relating to the situation that your child might don’t know, use these words in your questions. You can even start by rephrasing the whole situation in your language.

Further reading

The uphill battle: getting a response in the “wrong” language

Never miss a post! Sign up to the Multilingual Parenting newsletter and I will send you a recap of the week’s posts every Sunday. Every second week you will receive a more extensive issue with links to research articles and interesting posts from other writers, as well as handy tips and ideas! Want to read more like this? My book Bringing up a Bilingual Child is available on Amazon and in well-stocked bookshops. Do you have a specific question? You can send it to our team of Family Language Coaches and we will reply in a Q&A (questions are answered in order of arrival). If you are interested in tailor-made family language coaching, please, contact me and I will send you a proposal.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.