Mother tongue - how do you define yours?