Deciding whether to speak a native dialect or an almost native language with a child