How not to exclude a monolingual family member?