How to combine OPOL and the needs of an extended multilingual family?