How to define a bilingual child's mother tongue and choose the right school language?