What to do when it does not feel right to speak one's mother tongue with a baby?