Raising a bilingual child: alternatives to pretending not to understand