Teachers don't always know best - bilinguals at school