This week’s topic is another manifestation of bilingual living: translanguaging. If you look up the term in Wikipedia, it is described as “the dynamic process whereby multilingual language users mediate complex social and cognitive activities through strategic...
Question Dear Multilingual Parenting, I have been following your Facebook page for a while and I have really enjoyed the articles that you post. I may not have read all of them, but I have saved most for later when I find time. I am contacting you to seek some advice...
![Raising a bilingual child in Spanish and English, a non-native language [guest post]](https://multilingualparenting.com/wp-content/uploads/2016/06/16-06-08-Raising-a-bilingual-child-in-Spanish-and-English-a-non-native-language-guest-post.jpg)
It is with joy I welcome today’s guest poster, Diana Sampedro, a Spanish mother and language English-teacher who is raising her daughter to become bilingual in Spanish and English, which is not Diane's native langauge. She has written a book about her experience,...
Question Hi, Before I ask for your advice, let me introduce my family and our languages to you. We are a Dutch (mum) - English (dad) family currently living in The Netherlands. We have a 5-year-old daughter and a 22-month-old son. We use an adapted version of OPOL...
Today I have the pleasure to introduce you to another lovely multilingual family! Mum Bernadette, dad Sam and their 18-month-old daughter Lily live in Barcelona in Spain. Bernadette was born in France to British parents, Sam is British and their daughter is growing up...
Question Due to the length of today's question it has been stuctured slightly differently with the answers being added after each subquestion. Nick has answered the main part of the query and Rita has responded to the rest [the name of who has answered will be given...
Question Hello I am a school psychologist who has been asked to evaluate a student for special services that is also considered to be English Language Learner (ELL). He is currently six years of age. The records indicate that the primary language of the home is...
Question Hi there, I've found your website really helpful. Thank you very much for sharing all that info! I would like to ask for a bit of guidance. I am Spanish (fluent in French and English) and my husband is French (English fluent and good level of Spanish). We...
I remember it like yesterday, the first letter I received from my South Korean pen friend Yong-Suk. I was 14 and it felt like a miracle: A young boy, on the other side of the world had sat down, picked out his writing pad, put pen to paper and talked to me about who...
Question Hello, My wife is bilingual in Mandarin (her first language) and English. We currently reside in the U.S. and would like to raise our 16-month old son to have a high degree of fluency in both languages. He goes to a Mandarin-speaking daycare and we plan on...