Question I have 3 and 5 year old children, with whom I speak the minority language, while they speak the majority language with their father and at daycare. They understand and speak my language without problems, though they use the majority language predominantly. My...
Bilingual children might surprise you …
Kids tend to come with surprises – raising a child in more than one language can only add to the bewilderment. Bilingual children can certainly surprise their parents (and others), because they … … sometimes refuse to speak one of their languages There are several...
Q&A: Choosing the language for day care and dealing with doubts about bilingualism
Question I would like some advice on how to continue the language acquisition process for my son. He is 22 months old. We live in an area which is part Dutch, part French but English is the common language used. Although I have some knowledge in both Dutch and French,...
Fun ways for kids to learn new vocabulary
Since you clicked on the link, I presume you are looking for ways to motivate (your) kids to learn new words in your own or another language. You are in for a treat! Whether you are a parent, grandparent, homeschooler, childminder or teacher – read on and you...
Q&A: Bilingualism, language delay? and maintaining a minority language
Question I am an Arabic speaking mom of a 2 year old. I left my country a year ago (when my son was 1) and moved to Turkey. Because I had to work I had to send my son to a daycare (all the staff was Turkish-speaking) and he spent about nine hours there. My son hasn't...
Q&A: I am not a native speaker, can I teach my daughter French and help her become bilingual?
Question My husband and I are both native English, but we're trying to bring up our daughter bilingual (French). I speak French (BA Honours degree), although my French is by no means perfect. She's now 16 months old, and I've spoken French to her since she was born....
12 silly questions a bilingual could ask a monolingual
Throughout history bilingual people have been (and still are) asked some fairly silly questions. What if the shoe was on the other foot – what questions could we as bilinguals ask? 1 - What have you done to cure your monolingualism? Bilingual people have been classed...
Q&A: Should we drop a language?
Question Our first son learnt to speak both of our family languages really early, but our younger son is taking a much longer time. Our family doctor told us that it is because he hears us speak different languages and that we should only stick to one language to...
Book review: Colin Baker’s “A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism”
“My child mixes their two languages. Is this normal?” “Neither of us speaks a second language. How can we help our child become bilingual?” “How do I know my child’s language development in each language is normal and acceptable?” “What language strategies are used in...
Bilingual! Bicultural? Do you know where I am coming from?
“Where are you from?” that was one of the questions from last week’s post – a question to be mindful of when speaking to a bilingual or bicultural child. Many adult bilinguals have however said to me that they don’t mind being asked where they come from – and I do...




